По-моему, песня эта ещё называлась (или так объявлялась на радио) "Эй девчата, посмотрите" - возможно ,что был какой-нибудь немного отличающийся перевод текста.
Но, вообще-то, исполнение было, насколько помню, именно вот это, без вариантов.
Под влиянием оригинальной мелодической стилистики этой песни был написан целый ряд популярных песен советских композиторов: "Не плачь, девчонка", "Пехота есть пехота", "Как хорошо быть генералом", "Через две зимы" (и ещё несколько подобных).
Песни неплохие - по качеству вполне на уровне "первоисточника".